terminów gramatycznych online
имя собственное
Język: rosyjski
Существительное, обладающее свойствами собственного имени. (Ахманова, с. 466) Существительные, служащие названиями единичных предметов, выделенных из ряда однородных: Иванов, Сергей, Азия, Волга, Смоленск, Чебоксары. (Розенталь, с. 84)
Cytaty
Примѣчъ. 2. Нѣкоторыя собственныя имена, при крещеніи даваемыя, со всѣмъ измѣнены, н.п. Albertus Woyciech, Ægidius Jdzi, Christophorus Krzysztof, Georgius Iérzy, Laurentius Wawrzyniec, Theophilus Bogumił, Deodatus Bogdan, Felix Szczęsny.
Имя существительное бываетъ: [...] 2. Собственное, własne, которымъ мы отличаемъ одинъ предметъ отъ всѣхъ другихъ ему подобныхъ напр. Aleksander, Maryja, Wilhelm, Rossyja, Moskwa, Wołga, Wezuwijusz и проч.
Къ именамъ собственнымъ принадлежатъ не только всѣ имена людей, но и отечество ихъ (т. е. имя по отцу, употребляемое въ русскомъ языкѣ), также фамилія или прозваніе напр. Jan Aleksandrowicz (сынъ Александра), Anna Piotrowna (дочь Петра), Danielewski, Bagration, Kutuzow, и проч.
Иностранныя собственныя имена пишутся такъ, какъ въ свойственномъ онымъ языкѣ. Исключаются изъ этого: 1) Древнія имена собственныя нпр. Wirgili, Tacyt, Babilon, Sydon и т. п., которыя пишутъ соотвѣтственно польскому ихъ произношенію. 2) Нѣкоторыя фамиліи знаменитыхъ людей новѣйшихъ временъ; нпр. Wolter, Szekspir, Rasyn, Kornel, Kondeusz.