Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

Mittelwort
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: Mittel-Wort
Język: niemiecki
Dział: Fleksja (współcześnie)
  • Die Wortforschung (Etymologia) Słowá wykładająca náuká: Gut/1668
  • Die Wortforschung [Etymologia] Słowa wykładająca nauka: Gut/1669
  • O wywodni słow w polszczyźnie: Prz/1816
  • Słownik: Tr/1764

Cytaty

Gut/1668, s. 2

das Mittelwort (Participium) Uczestnik

Gut/1669, s. 196

VII. Sind die von den Mittelwörtern [Participialia] herkommen/ als: Czuyny wachsam.

[Grupę VII stanowią te, które pochodzą od imiesłowów, np. Czuyny.]
Gut/1669, s. 255

Das führende Zeitwort Umiejąc Könnende/ scheinet mit dem Mittelworte der Gegenwärtigen Zeit eins zu sein.

[Forma gerundialna "umiejąc" zdaje się być tożsame z imiesłowem czasu teraźniejszego.]
Gut/1669, s. 344

Woher wird es ein Mittelwort genant? Dannenhero / dieweil es etwas nimmt von dem Nennworte und etwas vom Zeitworte. Von dem Nennworte nimmt es die Zahlendung und Wandelungen. Vom Zeitworte aber / die Zeiten und Bedeutungen: Von beyden aber nimmt es die Zahl/ das Geschlecht und die Person.

[Skąd pochodzi nazwa "Mittelwort"/imiesłów? Stąd, że ma coś z imienia (rzeczownika, przymiotnika) i słowa (czasownika). Z imienia ma przypadki i deklinacje. Ze słowa natomiast czasy i znaczenia: Z obu bierze liczbę, rodzaj i osobę. ]
Gut/1669, s. 344

Das Mittelwort ist das vierdte wandelbahre Hauptstück der Rede [...].

[Imiesłów jest czwartą odmienną częścią mowy. ]
Tr/1764, s. 2386 Definicja

Uczestnictwo. [...] 2) ein Participium eines Zeit-Worts, ein Mittel-Wort. [...] 2) le participe d'un verbe.

Prz/1816, s. 101

Participium (Mittelwort) Uczęstniak.

Powiązane terminy