wpływ asymilacyjny

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Łoś II/1925
• Łoś III/1927

Na Rusi było mnóstwo nazwisk na -owicz, -ewicz, to też kiedy szlachta ruska po Unji weszła do Polski, znalazło się w Polsce mnóstwo nazwisk na -owicz i -ewicz: Chrepłowicz, Czechowicz, Hołubowicz [...].

Te nazwiska wywarły wpływ asymilacyjny na wyrazy czysto polskie, które również zaczęto wymawiać z końcowem -cz: królewicz, cesarzewicz, stolnikowicz, cześnikowicz, [...].

W XVI w. objawia się tu wpływ asymilacyjny formy dwudziestu, stąd nowotwór czerdziestu B. Gd. Gen. 8, 6, co utrwala się w użyciu, to też Mesgniena formy: dwudziestu, trzydziestu, czterdziestu nie tylko dla G. ale i dla L. (por. piętnastu) są podane jako jedyne poprawne, gdy starsze lokatywne formy były na -och: we trzech dziestoch (wydrukowane błędnie dziestow) grzywien 1400 Stppp. VIII, nr. 9739, [...].