союз

Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Siem/1831
• Kur/1865
• Grub/1891

Слѣдующіе союзы позади полагаются: bowiem, też, zaś, by, н.п. Dlatego bowiem; my téż życzymy; człowiek zamyśla, Bóg zaś rozporządza; każdy by chciał.

[...] не всѣ вводимыя въ Польской языкъ новости принялъ, а именно: Приняты слѣдующія: VIII. Въ союзѣ, соотвѣтствующемъ Россійскому u, а Латинскому et, писать і вмѣсто у.

Въ выраженiяхъ условныхъ союзъ by помѣщается тамъ, гдѣ находится окончанiе личное глагола, нп. gdybym był, gdybyś czytał и проч.

Третье лице [...] образуется прибавляя къ третьему лицу настояшаго или будущаго совершеннаго союзъ niech (пусть), нп. niech pisze, [...] niech przeczytają, и проч.

По значенію своему всѣ слова польскаго языка раздѣляются на 9 частей рѣчи: [...] 8. Союзъ, spójnik.

Союзъ служитъ къ соединенію или раздѣленію двухъ или многихъ понятій и сужденій между собою: нпр. Przyszedł Jan i Piotr. Jeśli będę zdrów i wolny od pracy, to przyjdę do was. On albo nie chce, albo nie może przyjść mi z pomocą.

Когда предлоги, нарѣчія и союзы, при соединеніи съ другими частями рѣчи, составляютъ нарѣчіе или союзъ, то пишутся неотдѣльно; нпр. dlaczego, dlatego, dokąd, dopóki, dopótąd, dotychczas, gdzieniegdzie, naco, nadewszystko, nakształt, naostatek, natychmiast, niemniej, odkąd, oto, poco, stémwszystkiem, zaco, zatem.