pisownia tradycyjna

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Jes/1886
• Uchw.AU/1891

Przyjęliśmy powyższą pisownią bo jest u nas tradycyjna: przez wieki cale przed Kopczyńskim używana, przez deputacyą Towarzystwa Warsz. Przyj. Nauk zalecona i po dziś dzień upowszechniona.

Czyż to zatem nie jest zaletą pisowni tradycyjnej Marya, litania, że pozostawia swobodę w wymawianiu?

Co zaś może jeszcze ważniejsze, za utrzymaniem pisowni tradycyjnej przemawia wzgląd na poezyą.

Używając pisowni tradycyjnej: Maryenburskiej, dyabeł, można według potrzeby czytać raz Mary-jenburskiej, drugi raz dja-beł, jak tego właśnie wymaga rytm, albo też znów rym, n. p .: Niech wprzód łotrów powybi-ja Jezus, Mary-ja.