słowa przywłaszczone

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Klecz/1767
• SzyGram/1767

A tym bardziej tych słow wyłożyć ciężko, ktore lubo nie do kształtu, przecież do zupełności mowy Polskiej należą i nazwać ich można idiotismos, czyli przywłaszczone mowie Polskiej, jako to: Łup cup, chlust, poszusno, fik, mik, cboc, hup, bul, stuk, puk, fiu, bziu, etc.

Po wtore, aby słowa przywłaszczone nie gwałtownie zamieniać w dawne, zaniedbane. Tak: lubo Kiermasz z Niemieckiego Kirch, Marß: jest złożone [...] Praźnik zaś jest prawdziwe Słowiańskie [...] Że jednak pierwsze u Polakow jest pospolite, drugie samej tylko Rusi własne: więc lepiej tamtego do czasu, niżeli tego używać.

P. Gdzie wpaść może h po p. r, t? o. W słowach od Grekow lub Łacinnikow przywłaszczonych: nap: Philosoph, Rhetor, Theolog zamiast Filozof, Retor, Teolog.