Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

adverbium congregandi

Hasło w cytatach: adverbia congregandi, congregandi
Język: łaciński
Dział: Części mowy (współcześnie)

Cytaty

WYBIERANIE – 3) gram. adverbia eligendi wybierania, congregandi zgromadzenia, prohibendi zakazania, eventus przygody etc., vide Donatum Polonicum in verbo adverbium R X2v (md). Zob. WZWOLENIE

Da [adverbia] congregandi? ut simul, una, pariter.

Co zgromádzenie znáczą.

Pariter adverbium congregandi significans simul, Wespołek jednáko.

Da [Adverbia] Congregandi. Simul, Una, [wespołek, pospołu.] Pariter, [wespołek, rownie, jednáko.] Universè, [Wszem wobec, w pospolitości.] Collectim, coniunctim, coniunctè, [wespołek, nierozdzielnie, niedzieląc.] [...].

Známionowánie przysłowia w czym jest? Bowiem są przysłowia álbo miejscá, álbo czásu, álbo liczby, álbo záprzenia, álbo potwierdzenia, álbo ukazánia, álbo żądánia, álbo nápominánia, álbo rządu, álbo pytánia, álbo podobieństwá, álbo jákości, álbo wielkości, álbo wątpienia, álbo osobę znáczące, álbo wzywánia, álbo odpowiádánia, álbo odłączenia, álbo przysięgánia, álbo wybieránia, álbo zgromádzenia, álbo zákázowánia, álbo przygody, álbo przyrownánia.

Significatio Adverbiorum in quo est? Quia sunt adverbia aut loci, aut temporis, aut numeri, aut negandi, aut affirmandi, aut demonstrandi, aut optandi, aut hortandi, aut ordinis, aut interrogandi, aut similitudinis, aut qualitatis, aut quantitatis, aut dubitandi, aut personalia, aut vocandi, aut respondendi, aut separandi, aut iurandi, aut eligendi, aut congregandi, aut prohibendi, aut eventus, aut comparandi.

[Adverbia] congregandi. Społu, Społecǯnie, Społem, Weʃpoł Weʃpołek una, Ráʒem simul.

DE ADVERBIO. Von dem Adverbio. Was ist bei diesem zu betrachten? Vornemlich die Signification, oder die Bedeutung, als [...] Congregandi – Wenn wir versamlen. Społu, Społecznie, Społem [...].

[Congregandi – wskazują na gromadzenie czegoś.]

[Adverbia] congregandi. Poʃpołu/ ʃpołecʒnie/ ʃpołem [...].

Da [adverbia] congregandi, ut simul, vna, pariter.

Daj [przysłowia] zgromádzenia/ jáko pospołu/wespół/wespołek.

DE ADVERBIO. Bey dem Adverbio seynd verschiedene Bedeutungen in acht zu nehmen/ denn etliche sind [...]. Congregandi: wodurch man zusammen thut: Wespoł/ Społem/ Społecznie/ zugleich oder beysammen/ Razem/ auff einmahl.

[O przysłówkach. Przy przysłówkach należy zwrócić uwagę na ich wiele znaczeń, ponieważ niektóre [...] wyrażają łączenie: wespół, społem, społecznie, razem.]

[Adverbia] congregandi: ut pospołu, społem, wespół, rázem, oraz simul, gromádą, hurmem, kupą catervatim, gregatim.

Die Adverbia sind vielerley entweder Affirmandi: als áleco, ták, tákjest [...]. Comparandi als: dobrze [...]. Concedendi, als: bądz, dobrze, i owszem [...]. Congregandi, als pospołu, społem [...]. Demonstrandi: als oto, owo [...]. Dubitandi: als podobno, snac [...]. Eligendi: als raczey [...]. Eventus: als trefunkiem [...]. Hortandi: als nu, nuz, nuze [...]. Intendendi: als ták, tak dalece [...]. Interrogandi: als czemu? dlaczego? [...]. Iurandi, als dalibog [...]. Loci, als tu, sam [...]. Negando. als nie [...]. Numeri: als często [...]. Optandi, als boday [...]. Ordinis, als naprzod [...]. Prohibendi, als nie, niechay [...]. Qualitatis, als dobrze [...]. Remittendi, als pomału [...]. Separandi, als osobno [...]. Similitudinis, als iako [...]. Trmporis, als dzis [...].

[Adverbium] Congregandi, et Comitandi: Simul, una, pariter, collectim, summatim, gregatim.