настоящее время

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Siem/1831
• Kurh/1852
• Kur/1865
• Grub/1891

Время настоящее. Число единственное. Zrównywam сравниваю [...]. Число множественное. ZrównywAmy [...].

Z pomiędzy trzech czasów trybu oznajmującego (изъявительное наклонение), teraźniejszy (настоящее время) wyraża, co się dzieje w chwili mówienia; przeszły (прошедшее), co tę chwilę poprzedziło, a przyszły (будущее) oznacza, co po niéj ma nastąpić.

Главное ихъ различiе состоитъ въ окончанiи третьяго лица единственнаго числа настоящаго времени, изъявительнаго наклоненiя, которое въ первомъ спряженiи есть a, нп. czytać – czyta, во второмъ e, pisać – pisze; въ третьемъ i или y, нп. czynić – czyni, słyszeć – słyszy.

Такъ нп. глаголы оканчивающiяся на ować, iwać, имѣютъ третiе лице настоящаго времени на u–je, нп. polować – poluje, rysować – rysuje, pisywać – pisuje.

Время въ глаголахъ показываетъ, что дѣйствіе предмета происходитъ, происходило или будетъ происходить, а потому и временъ три: настоящее czas teraźniejszy, прошедшее przeszły и будущее przyszły.

Время настоящее составляется изъ неопредѣленнаго наклоненія перемѣною ć, ać, eć, ić, yć и dz въ m, ę или ję; причемъ измѣняемыя согласныя буквы превращаются въ соотвѣтственныя; напр. kocha (ć) – kocha (m), pisa (ć) – pisz (ę), szept (ać) – szepcz (ę), chudną (ć) – chudn (ę), dąć – dmę, żąć – żnę, (ą есть носовое произношеніе звуковъ om и on); biele (ć) – bielej (ę), czyni (ć) – czyni (ę), słysz (éć) – słysz (ę), męcz (yć) – męcz (ę).