terminów gramatycznych online
vox passiva
Język: łaciński
- Etymologia: Rot/1616
- O Etymologii: Kon/1759
- Oddział II. Budowa języka samskrytu: SkorM/1816
- Syntaxis: Woy/1690
- Verborum Coniugatio: Cell/1725
Cytaty
Te Impersonalia, co są Activae vocis, máią przed sobą articulum es/ ták: es regnet deszcz idzie. A te co są passivae vocis, miewáią przed sobą Man/ to iest/ mąż/ ták: Man saget/ powiádáią.
Quae vero absque ablativo ponuntur, illa in praesenti et futuro tempore circumloquuntur per verbi activi tertiam personam pluralis numeri; in praeterito autem per verbum impersonale passivae vocis praeteriti temporis.
TYPUS vocis PASSIVAE.
Wielorakie iest Verbum Impersonale? Dwoiákie: Activae vocis vg. paenitet żal mi, pudet wstyd mi, i Passivae vocis vg. pugnatur biją się i dicitur mówią.
Słowa Samskrytskie mają w czasowaniu cztery głosy (voces) to jest: czynny (Activam) bierny (Passivam) nieosobisty (impersonalem) i sam przez się działający (Effectivam).
Słowa w głosie biernym (in voce passiva) czasują się jak słowo Edhate, hoduje się; zobacz wyżej.