vox activa

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Mącz/1564 (war. B)
• Rot/1616
• Cell/1725
• Kon/1759
• SkorM/1816

Laetare voce activa pro laetum reddere, Uweselić.

Te Impersonalia, co są Activae vocis, máią przed sobą articulum es/ ták: es regnet deszcz idzie. A te co są passivae vocis, miewáią przed sobą Man/ to iest/ mąż/ ták: Man saget/ powiádáią.

ACTIVA et NEUTRA voce.

Wielorakie iest Verbum Impersonale? Dwoiákie: Activae vocis vg. paenitet żal mi, pudet wstyd mi, i Passivae vocis vg. pugnatur biją się i dicitur mówią.

Słowa Samskrytskie mają w czasowaniu cztery głosy (voces) to jest: czynny (Activam) bierny (Passivam) nieosobisty (impersonalem) i sam przez się działający (Effectivam).