szyk wyrozumowany

Hierarchy Dzieła Filter: All works

• All works
• Rew/1845

SZYK LOGICZNY CZYLI WYROZUMOWANY.

Gdy zaś Grecy i Rzymianie mając dowolność przekładania wyrazów, takowe dla ozdoby kładli odlegle od siebie, a w skutku stawali się ciemnymi, jak to i my często robimy, iż dla piękności przekładając wyrazy nie kładziém głównych na pierwszém miejscu, mijamy się z precyzyą, stajem się niezrozumiałymi.