terminów gramatycznych online
aussprechen
Język: niemiecki
Cytaty
Das dritte Polnische ą / welchs da einen durchstrich hat / wird auch eigentlich also / unnd nicht anders außgesprochen / wie an / in diesen folgenden worten / Banck / danck [...].
Die Wortziehung (Prosodia) słowa natężająca nauka / welche unterweiset die Silben lang oder kurz auszusprechen.
ł oben durchstrichen/ hat eine sonderliche Pronuntition und wenn man es will rein aussprechen/ so muß man die Zunge über die obere Zähne schlagen.
Weilen sie aber im Lesen zuvor nicht sind unterwiesen worden / noch die Pohlnische Buchstaben/ unter welchen viel gezeichnet sind/ zu unterscheiden/ und außzusprechen wissen [...].
[...] und die Wörter falsch außspricht.
Von denen Buchstaben / wie man diese im Reden recht aussprechen soll.
Wenn aber auf das ą alsobald b oder p folget, so spricht man es wie om aus: als ząb der Zahn.
Das erste gemeine a wird ausgesprochen wie in den deutschen Wörtern. Abend, Adler.
Das erste gemeine e spricht man aus, wie das deutsche E in den Wörtern Ehre, ewig ausgesprochen wird, als ser Käse.
Wenn das ą und ę des Wortes letzte Buchstaben sind; so spricht man a aus wie das o in dem deutschen Wort Ohr, Ort.
Der Buchstab o wird einmal so ausgesprochen wie in den deutschen Wörtern Ochs, Orgel.
Das g sprechen die Pohlen allzeit hart aus, als ein halbes k wie die Deutschen in Preussen diese Wörter, Gott, Gabe, Gut, aussprechen.
Will man aber das andere nemlich ł gut aussprechen, so muß man der ZungenSpitze zwischen die Ober= und Unter=Zähne kommen.
Den letzten Buchstab aus dem Polnischen ABC spricht man aus wie das s in den Wörtern setzen, sehen, seht, an statt sehet.
Wymawiam, v. m. F. wymowię. 1) aussprechen ein Wort. [...] 1) prononcer, proférer, dire, énoncer quelque parole.
Wymawianie. 1) das Aussprechen, die Aussprache. [...] 1) prononciation, articulation des mots, des paroles. [...] § 1) dobre słow wymawianie.
Wyrażam, v. m. F. wyrażę. [...] 2) aussprechen. [...] 2) exprimer, prononcer un mot. [...] 2) słowa dobrze, źle wyraża.
Wyrzec co, F. wyrzekę. aussprechen, sagen. prononcer, proferer, énoncer, dire. § wyrzekszy te słowa odszedł.
*Wysłowić co, F. wysłowię. wypowiadam. mit Worten aussprechen, ausdrücken. exprimer; réprésenter par des paroles.