Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

neutre

Hasło w cytatach: genre neutre
Język: francuski
Dział: Morfologia (współcześnie)
  • Chapitre I. Des noms / Rozdział I. De nominibus: Fook/1768
  • Chapitre V. De la convenance de l'adjectif avec le substantif / Rozdział V. O stosowaniu się adiectivi cum substantivo: Fook/1768
  • Déclinaison des substantifs: MWG/1921
  • O etymologii: Mal/1700
Definicja współczesna

Rodzaj nijaki

Cytaty

Rodzájow Fráncuzi máją trzy, jedęn męski, drugi niewieści, trzeci oddzielny. po Fr: masculin, féminin, neutre. Tego trzeciego nie záżywáją, tylko w kielku záimkách.

Les Grammairiens en aujoutent un troisieme, c'est à dire le Neutre, pour le quel on a la particule hoc, hoc Templum, le Temple.

[...]

Grammatycy jednak i trzeci rodzaj przydają, to jest, Neutrum, mający artykuł Hoc, v. g. Hoc Templum, ten Kościoł.

On croit le genre féminin plus noble, que le genre neutre; c'est pourquoi s'il y a deux substantifs l'un de genre féminin et l'autre de genre neutre, on accorde l'adiectif au féminin.

[...]

Pospolicie sądzą, że genus foemininum jest zacniejsze niżeli neutrum, dla czego gdy się trafią dwa substantiva jedne generis foeminini, a drugie neutrius, adiectivum powinno się zgadzać cum foeminino.

Il y a quatre types de déclinaisons : un pour le masculin, un pour le neutre et deux pour le féminin.

[Są cztery typy deklinacji: jedna dla rodzaju męskiego, jedna dla nijakiego i dwie - dla żeńskiego.]