terminów gramatycznych online
verbum commune
Język: łaciński
- Chapitre II. Des verbes / Rozdział II. De verbo: Fook/1768
- O Etymologii: Kon/1759
- Oddział II. Budowa języka samskrytu: SkorM/1816
- Przypisy do rozdziału VI: Kop/1785
- Rozdział IX. Formy koniugacji: Kop/1778
- Słownik: Mącz/1564 (war. B), Kn/1644 (I wyd. 1626)
- Verbum: Don/1649, Don/1595
Cytaty
Anomalia, inaequalitas, ἀνομαλος, Graece, verbum anomalum, quod ad communem verborum variandi rationem non potest applicari, Nierówność. Nierownej formy. Niezgodny.
Pierwsza ktora jest? ktora w Skázującym obyczáju czásu niniejszego, liczby máłej, wtorej osoby, w słowie spráwującym i oddzielnym a przedłużone ma przed ostáteczną literą s. W cierpiącym w Pospolitym i w pokłádájącym przed ostáteczną syllábą jáko miłuję miłujesz, jestem miłowan jesteś mił.
Prima quae est? quae indicativo modo tempore praesenti, numero singulari, secunda persona, verbo activo et neutrali a productam habet ante novissimam literam s. Passivo, Communi et Deponenti ante novissimam syllabam ris, ut amo amas amor amaris.
Commune Verbum est, quod desinens in Or, & activam & passivam habet significationem, nec R unquam amittit. ut Criminor te. Criminor à te. Carisi. Priscian. Diomed. τὸ κοινόν [tò koinón].
Prima quae est? quae indicativo modo tempore praesenti, numero singulari, secundae personae, in verbo activo et neutrali a productam habet ante novissimam literam s. Passivo Communi et deponenti ante novissimam syllabam ris, ut amo amas amor amaris.
Pierwsza ktora jest? ktora wskázującym obyczáju czásu niniejszego/ liczby máłej/ wtorej osoby/ w słowie spráwującym i oddzielnym a przedłużone ma przed ostáteczną literą s. W cierpiącym w pospolitym i w pokłádájącym przed ostáteczną syllábą/ jáko miłuję/ miłujesz/ jestem miłowan/ jesteś mił.
Wielorakie są Verba Personalia? Pięciorakie: Activa, Passiva, Neutra, Communia y Deponentia.
Co iest Verbum Commune? Jest, które się kończy ná or. a ma Konstrukcyą verbi activi, iáko też y Passivi, osobliwie w temporach kończących się na us, vg. depopulor putoszę.
Il y a aussi des verbes, qui sont terminés en or, et qui sont en même tems actifs, et passifs, selon qu'on veut les emploier. On les nomme justement verbes communs. Ils sont les suivants, et quelques autres. Depopulor, depopulari, depopulatus sum, ravager actif, et être ravagé passif.
[...]
Są także verba kończące się na or, ktore są razem activa i passiva, według tego, jak kto ich chce zażyć. Nazywają się słusznie communia. Są następujące, i inne niektore. Depopulor, postoszę, depopularis, depopulatus sum.
Niéktore Deponentĭa, znáczą i czynnié i biernié (activé & passive) i zowią się Communĭa.
Z tych postrzeżéń daję Nauczycielowi jaśnie poznać naturę Słów, któré się u Łacinników zowią Deponentia, Communia, Neutro-Passiva [...]
Wierni naszemu założeniu, abyśmy o wszystkiém o w wyciągu z Grammatyki wyż rzeczonego Pisarza jest umieszczoném, wspomnieli; przebieżmy podług niego pozostające cztery formy Słów czynnych, tudzież pięć form słów, jak on je nazywa (Communium et deponentium).