Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

dwójka teutońska

Hasło w cytatach: teutońska
Język: polski
Dział: Pisownia (współcześnie)
  • Co mówią polscy badacze o dwójce niemieckiej W, a opuszczonej polskiej V?: Oż/1883
  • O zatrzymaniu w nazwach miast, wsi, polskich liter w i s: Oż/1883

Cytaty

W jaki sposób wprowadzono do pisowni polskiej tę dwójkę teutońską w, pokazuje się po odkryciu książki aż do końca 17 śtólecia pisano, zamiast ulubiony, vlubiony, zamiast vielki, welki, później zaś wielki poczęto pisać przez polaków, i tak weszło w użycie w ogóle u nas; a łacińska klasyczna pisownia tylko zatrzymała się w książkach łacińskich a nie polskich dziełach. To jasno widać.

Nas niejako broni teutońska przyjęta, co do nazw od tej litery poczynających się, nie mogą Niemcy bowiem ją zamieniać na f [...].