Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

comparatio irregularis
Hierarchia Dzieła

Język: łaciński
Dział: Morfologia (współcześnie)

Cytaty

DonCul/1560, s. [19] Definicja

Quid est comparatio irregularis? Quae primam syllabam per integrum non servat. Nam gradus non rite formantur, nec analogiam sequuntur, ut bonus, melior, optimus. Malus, peior, pessimus.

[Co to jest stopniowanie nieregularne? To takie, które nie zachowuje w całości pierwszej sylaby. Albowiem stopień nie jest tworzony regularnie, lecz podąża za analogią, jak "bonus, melior, optimus", "malus, peior, pessimus".]
Mora/1592, s. 17 Br [21] Definicja

Quid est Comparatio Irregularis? In qua Comparativus et Superlativus non quadrat ad Regulas, hoc est, in qua uterque gradus [non] rite formantur, a casu positivi in I desinente: Ut Parvus: Minor, Minimus, non parvissimus. Máły, wzgárdzony, mniejszy, namniejszy.

[Co to jest stopniowanie nieregularne? Takie, w którym stopień wyższy i stopień najwyższy nie stosują się do reguł, to jest, w którym oba stopnie nie są tworzone regularnie, od przypadka równego kończącego się na "-i", jak "parvus" ('mały') - "minor" ('mniejszy'), "minimus" ('najmniejszy'), nie "parvissimus".]
Don/1649, s. [117] Definicja

Quid est comparatio Irregularis? Quae primam syllabam in comparando per integrum non servat: nam gradus non ritè formantur, nec analogiam sequuntur, ut bonus, melior, optimus.

[Co to jest porównanie (stopniowanie) nieregularne? To takie, które nie zachowuje podczas porównywania pierwszej sylaby w całości, ponieważ stopnie nie są tworzone w sposób zwyczajny, ani nie podążają za analogią, jak bonus, melior, optimus.]
Sty/1675, s. 46

Comparatio zowie się przyrownánie, ktore się przytráfia w imionách tylko przydátnych, ktorych się rozumienia przyczyniáć, álbo umniejszáć może. dwojákie jest Regularis práwe, jáko dotto uczony, dotta uczona, più dotto uczeńszy [...] dottissima niezrownánie uczona. Irregularis buono dobry, buona dobra, migliore lepszy lepsza [...].

Woy/1690, s. 11

Comparatio aeque ut apud Latinos duplex est: Regularis & Irregularis.

Powiązane terminy