terminów gramatycznych online
единственное число
Język: rosyjski
Cytaty
Число един: [Jan] Множ: [Janowie].
VII. Единствен [число]: Widzenie się [...] Таковыя имена называются возвратными: Онѣ значатъ взаимное двухъ вещей дѣйствіе, или возвращеніе дѣйствія на дѣйствующее лице, и множественное число рѣдко имѣютъ.
Число единственное. Родъ Мужескiй. Oni.
Въ польскомъ языкѣ такъ какъ и въ русскомъ, есть существительныя не употребляемая въ единственномъ числѣ.
Существительныя рода мужескаго, означающiя предметы одушевленные, имѣютъ вообще винительный падежъ един. числа какъ родительный, а означающiя неодушевленные предметы – какъ винительный.
Замѣтимъ, что мѣстоимѣнiя личныя въ польскомъ языкѣ въ нѣкоторыхъ косвенныхъ падежахъ единственнаго числа имѣютъ двоякую форму, обыкновенную и сокращенную.[...] ciebie или cię.
Число бываетъ: единственное liczba pojedyncza, когда означается одинъ предметъ, напр. brat, rzeka, książka, и множественное liczba mnoga, когда говорится о двухъ или многихъ предметахъ одного названія, напр. bracia, rzeki, książki.
Употребляющіяся въ одномъ единственномъ числѣ суть: 1. Большая часть именъ собственныхъ, напр. Rzym, Dniestr, Wołga, Wezuwijusz, проч. 2. Большая часть вещественныхъ, напр. złoto, mléko, mąka. 3. Названія добродѣтелей и пороковъ, напр. łagodność, męstwo, lenistwo, opór и проч. 4. Многія названія отвлеченныхъ предметовъ, напр. szczęście, zmęczenie, młodość, и проч. 5. Имена многихъ растеній, особенно огородныхъ, напр. szczaw’, marchew’, суbula, kapusta, и проч.
Чиселъ два: 1) Единственное, liczba pojedyncza, означаетъ дѣйствіе или состояніе одного предмета; напр. buduję; chodzisz, był posłany. […]
Отдѣльный предметъ относящійся къ каждому изъ двухъ или болѣе лицъ, о которыхъ говорится въ предложеніи, ставится въ единственномъ числѣ вмѣсто множественнаго; нпр. Zobaczywszy, że im się nieudało, obaj bracia spuścili nos na kwintę (вмѣсто pospuszczali nosy), Milcząc, ze spuszczoną głową (вм. ze spuszczonemi głowami) szli żniwacy na robotę.