прошедшее время

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Siem/1831
• Kurh/1852
• Kur/1865
• Grub/1891

Кончащіеся въ прошедшемъ [времени] на два łł въ множественномъ мужескомъ одно только перемѣняютъ на l, на прим, mełł mełli, pełł pełli.

Прошедшее [время] во всѣхъ спряженіяхъ дѣлается отъ неопредѣленнаго, перемѣняя ć на ł, éć на ał, н.п. dać dał, chcieć chciał и проч.

Z pomiędzy trzech czasów trybu oznajmującego (изъявительное наклонение), teraźniejszy (настоящее время) wyraża, co się dzieje w chwili mówienia; przeszły (прошедшее), co tę chwilę poprzedziło, a przyszły (будущее) oznacza, co po niéj ma nastąpić.

Въ прошедшемъ времени, третiе лице [...] производится отъ неопредѣленнаго наклоненiя перемѣняя букву ć на ł, нп. padać – padał, polować – polował, czynić – czynił.

Время в глаголах показывает, что действие предмета происходит, происходило или будет происходить, а потому и времен три: настоящее czas teraźniejszy, прошедшее przeszły и будущее przyszły.