Słownik historyczny
terminów gramatycznych online
terminów gramatycznych online
ZwO/1924
Mała gramatyka języka portugalskiego wraz z rozmówkami dla szkół i samouków
Wydawnictwa „Oświaty”, Kurytyba 1924, jęz. polski
Cytaty według działów 165 cytatów
- Przedmowa do pierwszego wydania 1 cytat [1]–[2]
- Wstęp 5 cytatów [3]–[4]
- Objaśnienia 5 cytatów [5]–[6]
- O głosowni i wymawianiu 16 cytatów 1–10
- Części mowy 102 cytaty 11–72
- Składnia 24 cytaty 72–81
- Znaki pisarskie 12 cytatów 82
- Rozmówki 83–105
Hasła
-
abecadło
alfabet
- litera (znak alfabetu)
- brzmienie nosowe
-
czas
- czas przeszły dokonany
- czas przeszły niedokonany
- czas przyszły (futurum)
- czas teraźniejszy (praesens)
- czas zaprzeszły
-
część mowy
- przyimek
- przysłówek
- rodzajnik
- spójnik
- wykrzyknik (część mowy)
-
wyraz odmienny
- czasownik (verbum)
- imiesłów
- liczebnik
- przymiotnik
- rzeczownik
- zaimek
- czynność przechodnia
- dźwięk (głoska, głos artykułowany)
- etymologicznie
- forma (postać wyrazu)
- głosownia
- język
- kłaść (się)
- liczba
- nieforemność
-
odmiana
(słów, wyrazów)
- deklinacja
- koniugacja odmiana czasownika
-
przypadek
- przypadek pierwszy (fleksja, = mianownik)
- przypadek drugi (fleksja, = dopełniacz)
- przypadek trzeci (fleksja, = celownik)
- przypadek czwarty (biernik)
- przypadek piąty (wołacz)
- przypadek szósty (fleksja, = narzędnik)
- przypadek siódmy (miejscownik)
- odmieniać (się)
- osoba (gramatyczna)
- pisownia
- prawidło
- przycisk (akcent) nacisk (akcent)
- rodzaj (gramatyczny)
- samogłoska (głoska)
- wymawiać (się), wymówić (się)
- składnia (budowa i układ zdania)
- składnia (dział gramatyki)
- skrócenie (dotyczy długości)
-
słowo
(wyraz)
wyraz
- koniec (wyrazu, słowa, rzeczenia)
- początek wyrazu
- wyraz jednozgłoskowy
- spółgłoska (głoska)
- stopień
- stopniowanie (rzeczowników: demin. + augm.)
- strona zwrotna
- sylaba (głoski, litery) zgłoska
- tryb
- wyjątek
- wymawiać (się), wymówić (się) krótko
- wymawianie
- wyrażenie
- wzór (wzór odmiany)
- zakończenie końcówka (morfem gramatyczny)
-
zdanie
-
część zdania
- orzeczenie
- podmiot (część zdania)
- przedmiot (dopełnienie, obiectum)
- początek zdania
- zdanie pytające
- zdanie główne
- zdanie poboczne zdanie podrzędne
- zdanie przeczące
- zdanie współrzędne
-
część zdania
- zgadzać (się)
- znaczenie
- znak pisarski
- źródłosłów (temat fleksyjny)
- życzenie
Wykorzystane źródła: Książka wydana nakładem Związku "Oświata" w Kurytybie w 1924 r. jest drugą - po gramatyce autorstwa F. Lorenza - książką do nauki portugalskiego dla Polaków w Brazylii. Jak sami wydawcy zaznaczają, została ona stworzona z powodu wyczerpania nakładu podręcznika Franciszka Lorenza, na którym wzorowali się twórcy "Małej gramatyki..." Nie znamy jej autorów, wiemy tylko, że "gramatykę tę ułożyli dobrzy znawcy języka zarówno polskiego jak i portugalskiego; oni też dobrze wyczuli odmianę języka portugalskiego i jego odcienia brazylijskie, któremi się różni od języka macierzystego starej Portugalji" (ze Wstępu).