participium perfecti passivi

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Mącz/1564 (war. B)
• Stat/1568
• Mał/1863
• Łoś III/1927

Successus, a, um, Adiectivum, Passivum. Cicer.

Si quid difficultatis in participio praeteriti temporis passivo inveniendo occurrerit, perfectum activi consulendum est, a quo participium passivum formatur.

W języku niemieckim nie ma formy odpowiedniéj temu imiesłowowi; w łacinie stoi z nim co do znaczenia poniekąd na równi participium perfecti samych tylko deponencyów.

§ 554. Osobliwością imiesłowu teraźniejszego jest to, że miał on dość często znaczenie bierne, i że w tłumaczeniach odpowiadał łacińskiemu prtcp. perfecti passivi, albo gerundivum albo wreszcie przymiotnikom na -bilis: słyszący (auditam) czyńcie głos FI. 65, 7 [...].