wyraz rodzimy

Hierarchia Dzieła Filtr: 2 dzieła

• Wszystkie dzieła
• Kr/1917
• Łoś/1918
• Rozw/1923
• Łoś II/1925
• Gaert/1927
• Łoś III/1927

Gdy wyraz obcy w pewnym okresie wejdzie do języka i gdy ustali się jakaś ogólnie przez wszystkich przyjęta jego forma, wtedy już dalej przekształca się według norm działających w wyrazach rodzimych, ale zanim wejdzie w tę kolej, może ulegać rozlicznym przekształceniom, odbiegającym od zwykłych, naturalnych i normalnych wymian fonetycznych.

§ 103. Po raz pierwszy u Suleda spotykamy formy na -a w N. pl. wyrazów zapożyczonych z łaciny: interdykta 4, ta ista statuta 6; z tego wyrażenia (ta ista) widać, że Suled uważał te rzeczowniki za nijakie. Pozostają one i nadal w użyciu, przyczem rozciąga się ich zakres w ogólności na zapożyczenia męskie nie tylko z łaciny, a potem nawet na wyrazy rodzime polskie.