Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

gradus superlativus

Hasło w cytatach: superlativus
Język: łaciński
Dział: Morfologia (współcześnie)

Cytaty

Comparationis gradus quot sunt? Tres. Qui? Positivus, ut doctus. Comparativus, ut doctior. Superlativus, ut doctissimus.

Przyrownánia stopniow wiele są? Trzy. Ktore? Przedni/ jáko náuczony. Przyrownájący/ jáko uczeńszy. Przewyzszájący/ jáko nauczeńszy.

Quid est [gradus] superlativus? Qui supra positivi significationem valde significat, ut doctissimus, id est valde doctus.

[Co to jest stopień najwyższy? To taki, który ponad znaczeniem [stopnia] równego oznacza "bardzo", jak doctissimus, tj. bardzo doctus.]

Wie werden die Adjectiva compariret? Durch die Gradus Comparationis. Wie viel sind Gradus Comparationis? Drey. I. Positivus, der von keinem herkommet [...]. II. Comparativus, welcher von dem Positivo herkommt [...]. III. Superlativus, der ist gleich dem Comparativo, und wird ihm nur die Particula na vorgesetzt/ als/ Namocnieyszy Der Stärckeste.

[Jak stopniuje się przymiotniki? Przez stopnie. Ile jest stopni? Trzy. I. Równy, który od żadnego nie pochodzi [...]. II. Wyższy, który pochodzi od równego [...]. III. Najwyższy, który jest taki sam jak wyższy, tylko dodaje się do niego prefiks na, np. namocnieyszy. ]

Wie viel sind in den Polnischen Adjectivis Gradus Comparationis? R. Drey Positivus, Comparativus, und Superlativus [...] Superlativus gradus ist, der jene beyde übertrifft, als nagrubszy, a, e, der allergröbste. [...] Superlativus wird gemacht von dem Comparativo, wenn vor diesem na oder nay gesezet ist: wie man aus dem Vorhergehenden siehet.

Die Polnischen Superlativi nehmen bißweilen in der Vergleichung einen Accusativum zu sich.