неопределенное наклонение

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Siem/1831
• Kur/1865
• Grub/1891

НАКЛОНЕНІЕ НЕОПРЕДѢЛЕННОЕ. Время настоящее: Być (или bydź) быть. Прошедшее совершенное: Być było, быть было.

Наклоненій собствено есть три. 1. Нeопредѣленноe, которое составляетъ начало глагола.

[...] не всѣ вводимыя въ Польской языкъ новости принялъ, а именно: Приняты слѣдующія: IX. Глаголы большею частію раздѣляютъ на несовершенные и совершенные, поставляя имъ за начало неопредѣленное наклоненіе (§§. 2З2. 248. Примѣч. 3.).

[...] не всѣ вводимыя въ Польской языкъ новости принялъ, а именно: Неприняты: [...] ІІІ. Окончаніе нѣкоторыхъ неопредѣленныхъ наклоненій на dź вмѣсто ść. н. п. iśdź, kłaśdź вмѣсто iść, kłaść; хотя въ нѣкоторыхъ вмѣсто ć лучше употребляется dź. на прим, bydź (być), dadź (dać) и проч.

Въ нѣсколькихъ глаголахъ имѣющихъ неопредѣленное наклоненiе на dz, c, третье лице настоящаго времени оканчивается на że, cze, нп. strzedz – strzeże, wlec – wlecze.

Польскіе глаголы имѣютъ три наклоненія. [...] 3) Неопредѣленное, tryb bezokoliczny, не показывающее, кто и когда дѣйствуетъ, т. е. не означающее ни времени, ни лица, ни числа, ни рода; напр. pisać, czytać.

Время прошедшее составляется съ неопредѣленнаго наклоненія: а) Въ кончающихся на ć съ предъидущею гласною, это ć превращается въ łem, łam, łom, причемъ e превращается въ а; напр. kocha(ć)-kochałem, uczy(ć)-uczyłem, siwie(ć)-siwiałem, leże (ć)-leżałem. б) Въ кончающихся на ść возвращается выпущенная въ неопредѣленномъ наклоненіи согласная b, d, или t, напр. grześć-grzebłem, kłaść-kładłem, pleść-plotłem. в) Превращеніемъ окончанія с въ kłem и dz въ głem, напр. tłuc tłukłem, strzydz-strzygłem.

Нарѣчія всего чаще тогда бываютъ сказуемымъ, когда подлежащее есть глаголъ въ неопредѣленномъ наклоненіи или нарѣчіе; нпр. W Petersburgu mieszkać przyjemnie, ale drogo. Wczoraj było gorąco, a dziś chłodno.