terminów gramatycznych online
czas przeszły doskonały złożony
Język: polski
Cytaty
Activa czyniące są te, ktore zgołá rzecz jaką czynić znáczą, ná przykład Parlare gadáć, Mangiare jeść, bevere pić. á formują się w przeszłym doskonáłym złożonym czásie z pomocnego słowá, Hò mam, i uczęstnictwá słowa własnego, jáko: Parlo mowię, Hò parlato mowiłem.
DE TEMPORIBUS O Czásách.
Słowá języká Włoskiego máją dziesięć czásow jáko: Praesens, Czás teráźniejszy. [...] Perfectum compositum, przeszły doskonáły złozony.
A [...] jest słowo przez się názwáne pomocnym [...], służy i wszystkim słowom w czásie przeszłym doskonáłym złożonym w trzeciej osobie máłej liczby [...]. náprzykład [...] il a dit on mowił.
Przeszły czás znaczy ákcyą już przeszłą jáko to, je chantois, śpiewałem [ʃpiewałem], j'ai chanté, je chantai, śpiewałem [ʃpiewałem] kiedyś, j'avois chanté, śpiewałem [ʃpiewałem] był.
Te przykłady dosyć pokazują [...], że w języku Fráncuskim cztery są przeszłe czásy, ktore są.
- Przeszły czás niedoskonały.
- Przeszły czás doskonały złożony.
- Przeszły czás doskonały determinowany, prosty.
- Przeszły czás więcej niż doskonały.
Przeszły złożony doskonały wyrażá ákcye wcále i doskonale przeszłe: naprzykłád [...] j'ai dit, mowiłem, j'ai fait, uczyniłem.
Passé parfait composé. Przeszły doskonały złożony.
[...] tu as été, ty byłeś, byłáś.
W języku Francuskim cztery są przeszłe czasy, ktore są.
- Przeszły czas niedoskonały.
- Przeszły czas doskonały złożony.
- Przeszły czas doskonały determinowany, prosty.
- Przeszły czas więcej niż doskonały.
Przeszły złożony doskonały wyraża akcje wcale i doskonale przeszłe, na przykład j'ai parlé, gadałem; j'ai dit mówiłem [...].
Preterit parfait composé, Przeszły czas doskonały złożony albo skomponowany.