Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

nomen gentile

Hasło w cytatach: gentile, gentile nomen, gentilia, gentilia nomina, nomina gentilia
Język: łaciński
Dział: Fleksja (współcześnie)

Cytaty

Unde Astur gentile nomen.

Quae tamen dicuntur [Nomina] Gentilia? Quae patriam vel Gentem [id est, Nationem significant.] Ut ab Italia, Italicus, à Gallia Gallicus, à Lituania, Lituanicus [...].

[Które jednak są nazywane [imionami] rodowymi? Te, które oznaczają ojczyznę lub ród, to jest nację, np. od Italii - "italski", od Galii - "galijski", od Litwy - "litewski" [...]. ]

De speciebus nominum. Nominum, quae aliunde derivantur quinque sunt ordines seu classes: patronymica seu gentilia, possessiva, denominativa, diminutiva et verbalia.

Gentilia nomina v. g. Graecus Graecanicus Graeciensis, differre sic ait Popma. ut Graecus sit, in Graecia natus homo.

Derivatorum nominum quinque sunt classes. Patronimica seu gentilia [...] possessiva [...], denominativa [...], verbalia [...], diminutiva.

II. Die jenige so ein Volck oder Vaterland bedeuten/[Gentilia] und zwar im Männlichen und Weibl. Geschlechte / als da sind: Niemiec der Deutsche. Niemká die Deutschin [...].

[Drugą grupę stanowią rzeczowniki oznaczające naród lub ojczyznę [Gentilia] w rodzaju męskim i żeńskim, np. Niemiec. Niemká [...].]

Wie vielerley sind die Vornennwörter? Secherley. 1. Sind die / so auff eine gewisse Person weisen [Demonstrativa] Ja ich / Ty du / Ten dieser / In der / Ow Jener. 2. Die auff das vorhergehende wort sehen [Relativa] als: On Er. Ten der. Tenże derselbige. Ktory welcher. 3. Die umb etwas fragen [Interrogativa] als: Kto wer / Ktory welche / wieloráki? wie vielerley? jáky waserley. 4. Welche eine Besitzung bedeuten / [Possessiva] als: Móy Mein / Twóy dein [...]. Moyski das für mich ist [...] 5. Die so sich auff die Dritte allernächst vorhergegangene Person ziehen [Reciproca] als: On Er / jego Sein / swoy dein/mein. 6. Endlich welche ein Volck / Vatterland / oder Párthey bedeuten / [Gentilia] als: Nászyniec unser einer / wászyniec euer einer.

[Ile jest rodzajów zaimków? Sześć. 1. Odnoszące się do pewnej osoby [Demonstrativa], np. Ja ich / Ty du / Ten dieser / In der / Ow Jener. 2. Patrzące na poprzedzający wyraz [Relativa] np.: On Er. Ten der. Tenże derselbige. Ktory welcher. 3. Pytające o coś [Interrogativa] np.: Kto wer / Ktory welche / wieloráki? wie vielerley? jáky waserley. 4. Oznaczające posiadanie / [Possessiva] np.: Móy Mein / Twóy dein [...]. Moyski das für mich ist [...] 5. Odnoszące się do osoby trzeciej występującej tuż przed [Reciproca] np.: On Er / jego Sein / swoy dein/mein. 6. Oznaczające naród, ojczyznę lub stronę (partię) / [Gentilia] np.: Nászyniec unser einer / wászyniec euer einer.]

Ex derivativis praecipua sunt haec septem: Patronymica, Possessiva, Gentilia, Diminutiva, Denominativa, Verbalia, Adverbialia

Gentilia nomina vocantur, quae a gente vel patria denominationem habent. Sunt autem duplicia: substantiva et adjectiva.

Die Derivativa sind siebenerley: Patronymica, Possessiva, Gentilia, Diminutiva, Denominativa, Verbalia und Adverbialia.

[Derivativa są siedmiorakie: patronymica, possessiva, gentilia, diminutiva, denominativa, verbalia i adverbialia.]

Von denen Gentilibus. Gentilia werden diejenigen Nomina genennet, welche den Nahmen haben von einem Volcke oder Vaterlande, und sind entweder Substantiva oder Adjectiva.

[Gentilia to takie imiona, które mają swoją nazwę od ludów/narodów lub ojczyzn/państw i są to albo rzeczowniki, albo przymiotniki.]

Gentilia, ktore wyznaczáją Narod, álbo lud, Ojczyznę, jáko Germanus, Niemieckiego Narodu. Macedo, Thrax. Afer. Polonus, Lithuanus, etc.

Co iest Nomen Gentile? Gentile albo Narodne iest, ktore Narod iaki lub Kray znaczy, vg. Polonus Polak.

Imiona są wielorakie. Nomen substantivum: Imie istotne, krocej: Istotnik, albo Rzeczownik. Nomen Adjectivum: Imie przyrzutne, przymiotne, krocej Przymiotnik. Nomen proprium: Imie własne czyli szczegulne. Nomen appellativum: Imie nazowne, mianowne, czyli pospolite. Nomen gentile, gentilitium: Imie Narodowe, Rodowe.

W greckiém należą tu przedewszystkiém jako nąjwięcej do polskich podobne tak zwane nomina gentilia, oznaczające miejsce pochodzenia; występuje w nich przyrostek pierwotny -ava w postaci ev: Μεγαρ-εύ(ξ) (Megarejczyk) źródł. Μεγαρο-.