изъявительное наклонение

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Siem/1831
• Kurh/1852
• Kur/1865
• Grub/1891

НАКЛОНЕНІЕ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ. Время настоящее. Число единственное. Ja jestem, я есмь [...]. Число множественное. My iesteśmy, мы есмы [...]. Прошедшее совершенное. Един. Ja byłem, byłam, byłom, я былъ, была, было [...]. Множ. My byliśmy, My byłyśmy, мы были [...]. Или с перенесением энклитика к предстоящему слову. Jam był, była, było [...], Myśmy byli, były [...]. Давнопрошедшее. Число единственное. Byłem był, byłam była, byłem było [...]. Число множественное. Byliśmy byli, byłyśmy były [...]. Или с перенесением энклитика. Jam był był, jam była była, jam było było [...]. Будущее. Един: Ja będę [...]. Множ: My będziemy [...].

НАКЛОНЕНІЕ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ. Время настоящее. Число единственное. Mam, имѣю [...]. Число множественное. Mamy, имѣемъ [...]. Прошедшее несовершенное. Един. Miałem, я имѣлъ, miałam, -ла, miałom, -ло [...]. Множ. Mieliśmy, miałyśmy, мы имѣли [...] или съ перенесеніемъ енклитика jam miał, miała, miało. Myśmy mieli, miały и проч. [...].

Наклоненій собствено есть три. [...] 2. Изъявительное, по настоящему или будущему времени котораго познается спряженіе глагола. [...]

Z pomiędzy trzech czasów trybu oznajmującego (изъявительное наклонение), teraźniejszy (настоящее время) wyraża, co się dzieje w chwili mówienia; przeszły (прошедшее), co tę chwilę poprzedziło, a przyszły (будущее) oznacza, co po niéj ma nastąpić.

Главное ихъ различiе состоитъ въ окончанiи третьяго лица единственнаго числа настоящаго времени, изъявительнаго наклоненiя, которое въ первомъ спряженiи есть a, нп. czytać – czyta, во второмъ e, pisać – pisze; въ третьемъ i или y, нп. czynić – czyni, słyszeć – słyszy.

Польскіе глаголы имѣютъ три наклоненія. 1) Изъявительное tryb oznajmujący, показывающее: кто и когда дѣйствуетъ, т. е. означающее время, лицо, число и родъ; напр. piszę, czytałeś, grała, pojedziemy, będziecie się przechadzali.