terminów gramatycznych online
rhêma słowo
Język: grecki
Cytaty
Słowo. Verbum Cic.Ter./ Dictum Cic. Nullum meum minimum dictum./ Castigare dictis aliquem Virg./ Dictio Quint./ Vox Cic. haec vox voluptatis./ Vocabulum Cic. vocabula nobis incognita/ Vulgaria & forte occurentia vocabula Quintil. τὸ ῥῆμα [tò rhêma]./ Sinarum verba singulis constant syllabis, et monosyllaba omnia, et idem est apud eos, verbum, syllab, et elementum, sed hieroglyphicum Trigautius. τὸ ἔπος [tò épos]: ἡ λέξις [he léxis], ὁ λόγος [ho lógos]: ἡ φῆμις [hē phêmis].
[...] Wszystkie atoli te znaczeniá schodzą się s sobą, jakoby w punkcie centralnym, w ogólnym znaczeniu wyrazu, tak że pospolicie w mowie naszéj wyráz i słowo znaczą jedno i prawie to samo. Lecz w gramatyce słowo (verbum, rhema) służy za názwę naukową (terminus technicus), oznaczającą jednę s części mowy. Słowo tedy, jako názwa naukowá, oznaczá nám w gramatyce byt, jistnienie, stán, czynność lub bierność jakiéj jistoty w danym czasie [...].
[...] Poniewáż tak łacińskim gramatykom wystarczá názwa naukowá verbum, jak i greckim rhema, pomimo że i te wyrazy tak w łacinie, jak w greczyznie mają gdziejindziej rozmaite znaczenie i nie masz nic dlá umiejętności szkodliwszego, jak ustawiczne zmienianie názw naukowych raz już przyjętych i zrozumiałych; przeto dlá zgody z badaczami mowy ludzkiéj nazywać będziemy tę część mowy, do któréj opisu, składu ustroju i budowy obecnie przystępujemy, po staremu słowem.