mowa mieszana

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Kn/1621
• Kn/1644 (I wyd. 1626)
• Klecz/1767
• Dudz/1776

Mowá mieszána z roznych językow, ὁ λόγος δίγλωττος [ho lógos díglōttos]. Bĭlinguis sermo Curt. [...] Trilingues apud Apul. Siculi, qui tamen nulla rectè usi sunt, Ascon. Laevin.

Macaronicus sermo improbatur. sub Mowá mieszána. & in Praefatione 1. Tomi.

Przecież taką mowę nazywano Makaronizmem, od Włoskiego przysmaku Maccherone, w ktory migdały siekane, i rożne korzenia mieszają. O czym możesz czytać Georg: Cnapium. V. Mowa mieszana.

Mieszana mowa z rożnych językow, nie dobra 11 8. kiedy ujść może, 11 9.

Mowa zaś mieszana, kiedy słowa Polskie z Łacińskiemi mieszane bywają, np. To ad amussim bydź nie mogło, tylko pro una vice, a tak per consequens etc.