Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

barbaryzm
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: barbaryzmy
Język: polski
Geneza: łac. barbărismus 'niewłaściwy, obcy'
Dział: Kultura języka, Leksykologia (współcześnie)
  • O prowincjalizmie czyli powiatczyznie: Oż/1883
  • Porządek naukowy jaki powinien być w Słownikach: Oż/1883
EJP 1991, 27 Definicja współczesna

Barbaryzm — każdy niepożądany w tekście element językowy (zwłaszcza wyraz, sposób jego użycia, końcówka fleksyjna lub konstrukcja składniowa) obcy danemu językowi, przejęty z innego języka; inaczej mówiąc, b. to — zapożyczenia oceniane negatywnie.

Cytaty

Oż/1883, s. 41

Jeżeli my potrafimy w ten sposób wywikłać się i uwolnić od barbaryzmów, to wtedy i nasza pisownia rychło się rozwinie i stanie się klasyczną i uczoną w Europie.

Oż/1883, s. 281

Nie tylko taki sobie szkodzi, ale i całemu narodowi, bo myślą że piśmiennictwo polskie dotąd nie wywikłało się jeszcze z mieszaniny barbaryzmów, makaronizmów, bredni śmiesznych.

Powiązane terminy