articulus

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Bart/1544
• DonCul/1560
• Mącz/1564 (war. B)
• Stat/1568
• Mora/1592
• Vol/1612
• Rot/1616
• Kn/1644 (I wyd. 1626)
• Don/1649
• Men/1649
• Gut/1668
• Gut/1669
• Sty/1675
• Duch/1699
• Dąb/1759
• Gott/1766
• Gott/1774
• Gott/1787
• Gott/1794
• Gddk/1816
• Prz/1816

CZŁONEK [...]- 2) gram. 'rodzajnik' członkow przełożenie vel co przyłożony jest do imion articulare prepositivum R c8v (mg; av. articulus); członkow przełożenie, Co przyłożony jest do imion articulare prepositivum RN (k. tyt.). Zob. CZŁONYSZEK.

CZŁONYSZEK członyszek articulus, parvus artus vel digitus.

Articulus apud Grammaticos dicitur, Nota casuum et generum in sermone latino, Ut, Hic, Ten. Haec, Ta, hoc, To.

In tradenda prima parte orationis nos a genere incipiemus, in cuius cognitione peregrini fere omnes ideo vehementer hallucinantur, quod haec lingua suis careat articulis.

Quis articulus Epicoenis est praeponendus? Quem terminatio exigit, Nam in A, IS, et IX plerumque sunt foeminina: in ER, US, et O Masculina.

Articulos Poloni non habent, utuntur autem in discernendis generibus pronomine demonstrativo ten/ta/to.

NOMEN. DE ARTICULIS GERMANICIS. [...] Niemcy bez tych ártickuł, der ten, die tá, das to; Abo tesz bez słowká ein, ktore się ná Polskie dobrze wyłożyć nie może, áni swych Adjectiw, áni Substántiw używáć nie mogą: Ale záwsze te ártickuły, w przod ná pomoc biorą ták: Der Man Vir, człowiek, die Banck ławá, das Gold złoto. Horum articulorum Declinationem quaere in Pronomine infra.

Sed articuli der, die, das, non movet Nomina.

Te Impersonalia, co są Activae vocis, máią przed sobą articulum es/ ták: es regnet deszcz idzie. A te co są passivae vocis, miewáią przed sobą Man/ to iest/ mąż/ ták: Man saget/ powiádáią.

Nam articulo carent Poloni, sed tantum ut Latini in discernendis generibus utuntur pronomine demonstrativo ten/tá/to/ hic, haec, hoc.

Quot sunt articuli quibus indicatur genus virile, muliebre, et neutrum? Tres. Qui? Hic, haec, hoc.

Allein zu dem Männlichen Geschlechte setzet man das Geschlechtwort (articulum) Ten, der.

Wie werden die Geschlechter erkannt? 1. Auß den Geschlechtswörtern [Articulis] Ten / Tá / To / Der / Die / Das.

DE ARTICULIS O Artykułach. I.

Artykuł jest pewna cząstká, ktora się przekłáda każdej mowie, bez ktorej nie mogłyby być, áni Imioná, áni Rodzaje, áni spadki rozeznane.

Znájduje się w języku Włoskim trojáki Artykuł. Pierwszy [...] ktory się w języku łácińskim Finitus, to jest (skończony) názywa [...] Wtory náżywa się Infinitus [ Trzeci Artykuł záś názywa się (Indefinitus) nieokreślony, á jest Uno Jeden, Una Jedná.

O Częściách Dyszkursu. [...]

Wszystek dyszkurs jest komponowány z dziewiąci części, ktore są.

Articulus, Nomen, Pronomen, Verbum, Participium, Adverbium, Praepositio, Conjunctio, Interjectio.

Artykuł, Imię, Namięstnistwo, Słowo, Uczestnictwo, Przysłowie, Prepozycya, lub Przekładánie, Konjunkcya, lub Złączánie, Interjekcya, lub Wtrącenie.

[l'Article], Le Nom, le Pronom, le Verbe, le Participe, l'Adverbe, la Préposition, la Conjonction, l'Interjection.

Wszystek dyskurs jest komponowany z dziewiąciu części, ktore są.

Articulus, Nomen, Pronomen, Verbum, Participium, Adverbium, Praepositio, Conjunctio, Interjectio.

Artykuł, Imie, Namiestnictwo, Słowo, Uczestnictwo, Przysłowie, Prepozycya lub Przekładanie, Konjunkcya lub złączenie, Interjekcya lub Wtrącenie.

Le Nom, le Pronom, le Verbe, le Participe, l' Adverbe, le Preposition, la Conjonction, l'Interjection.

Articulus, Artykuł.

Articulus, Znamka.

Articulus przedimek. definitus pewny indefinitus niepewny.

Articulus, Przedimek. definitus, pewny. indefinitus, niepewny.

Articulus (Geschlechtswort) część mowy rożniąca rodzaje Imion, znana Grekom (ho, he, to), Francuzom (le, la), Włochom (il, la, lo), Hiszpanom (el, la), Anglikom (the), Nemcom (der, die, das) lecz nieznana Łacinnikom i w Słowiańszczyznie niepotrzebna, którą my tylko historycznie nazywamy Rodzajakiem.

Articulus. Przedimek.