terminów gramatycznych online
comparatif
Stopień wyższy
Cytaty
Trzy jest stopniów stosowánia. [...] drugi [...] zowią Comparatif.
On peut donner trois degréz à plusieurs noms [ad]iectifs; car nous pouvons considerer une chose en [elle] même, ou la comparer avec une autre, ou enfin [la] donner le suprême degré, ou un degré tout à fait s[u]perieur. Nous disons p. e. ce capitaine est vaillant. C[e] capitaine est plus vaillant, que l'autre. Ce capitain[e] est tres-vaillant: Dans le premier cas on appelle ce adiectif Positif, dans le second Comparatif, dans le troisieme Superlatif.
[...]
Można naznaczyć wielu adiectivom trzy stopnie, czyli gradus: albowiem możemy rzecz uważać, jak jest w sobie samej, albo ją z drugą rownać, albo nad inne wynieść lub dać jej stopień najwyższy, tak mowiemy: Ten Wodz waleczny. Ten wodz waleczniejszy niż inny. Ten wodz najwaleczniejszy. W pierwszym stopniu nazywa się adiectivum Positivum, w drugim Comparativum, w trzecim Superlativum.
Les Comparatifs demandent aussi l'Abl, au quel on sons-entend la préposition prae.
[...]
Komparatywa miewają Ablativum, do ktorego ię dorozumiewać trzeba prepozycji prae.
P. Wiele tedy jest Stopniow Rownania? O. Jest ich trzy: Kładący Positif; Rownający Comparatif; Przenoszący Superlatif.
Avec un comparatif, le terme de comparaison est indiqué par le génitif précédé de od. Ainsi : język ostrzejszy od miecza.
Le comparatif s’exprime au moyen du suffixe -szy.