wyraz cudzoziemski

Hierarchia Dzieła Filtr: 3 dzieła

• Wszystkie dzieła
• Kop/1778
• Kop/1783
• Kop/1785
• Ant/1788
• Prz/1792
• Szum/1809
• DwBg/1813
• Kop/1817
• Mucz/1825
• Rozp/1830
• Sier/1838
• Żoch/1838
• Rew/1845
• Desz/1846
• Szt/1854
• SWil/1861
• Mał/1863
• Malin/1869
• Czep/1871–1872
• Mał/1879
• Malecz/1882
• Oż/1883
• Jes/1886
• Kr/1897
• SW/1900-1927
• Król/1907
• Kr/1917
• Łoś II/1925

Cudzoziemskie wyrazy, używane w języku naszym, są to albo imiona własne (osób, krajów, miast, gór, rzek itd.) albo imiona pospolite [np. kolacya, szossa, warsztat, armata itp.].

Dwie te samogłoski piszą się w wyrazach czystopolskich, odpowiadające im zaś zgłoski, mają najczęściéj miejsce w wyrazach cudzoziemskich.

Nie dość jest stwierdzić obce pochodzenie wyrazu; należy też wyjaśnić, kiedy i skąd bezpośrednio wszedł on do języka, mamy w nim bowiem świadectwo, że razem z nim weszło też do zasobów kultury narodu nowe, dotychczas nieznane pojęcie. Nie jest to wprawdzie fakt stały i niezawodny, zbyt bowiem często widzimy, jak w czasach historycznych dawne słowo rodzime bywa wypierane przez wyraz cudzoziemski, mający to samo znaczenie.