Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

adverbe
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: adverbes
Język: francuski
Dział: Morfologia (współcześnie)
  • Chapitre II. Des verbes / Rozdział II. De verbo: Fook/1768
  • Chapitre III. Des particules indeclinables / Rozdział III. O partykułach niedeklinujących się: Fook/1768
  • Część druga. O częściach dyskursu: Duch/1699
  • Formation des noms: MWG/1921
  • O etymologii: Mal/1700
  • O rodzaju, liczbie i spadku: Nał/1774
  • Traktat II. O częściach dyskursu: Dąb/1759
Definicja współczesna

Przysłówek

Cytaty

Duch/1699, s. 32 (31-32)

O Częściách Dyszkursu. [...]

Wszystek dyszkurs jest komponowány z dziewiąci części, ktore są.

Articulus, Nomen, Pronomen, Verbum, Participium, Adverbium, Praepositio, Conjunctio, Interjectio.

Artykuł, Imię, Namięstnistwo, Słowo, Uczestnictwo, Przysłowie, Prepozycya, lub Przekładánie, Konjunkcya, lub Złączánie, Interjekcya, lub Wtrącenie.

[l'Article], Le Nom, le Pronom, le Verbe, le Participe, l'Adverbe, la Préposition, la Conjonction, l'Interjection.

Mal/1700, s. 44

Naprzod się tedy termin dzieli u Fráncuzow ná dziewięć części, to jest z dziewięciorákiégo terminu powstáje mowá. á té są: ártykuł, imię, záimek, słowo, uczęstnictwo, przysłowié, przekłádánié, przyłączenié i wtrącęnié, po Fráncusku l'article, le nom, le pronom, le verbe, le participe, l'adverbe, la préposition, et l'interjection.

Dąb/1759, s. 38 (37-38)

Wszystek dyskurs jest komponowany z dziewiąciu części, ktore są.

Articulus, Nomen, Pronomen, Verbum, Participium, Adverbium, Praepositio, Conjunctio, Interjectio.

Artykuł, Imie, Namiestnictwo, Słowo, Uczestnictwo, Przysłowie, Prepozycya lub Przekładanie, Konjunkcya lub złączenie, Interjekcya lub Wtrącenie.

Le Nom, le Pronom, le Verbe, le Participe, l' Adverbe, le Preposition, la Conjonction, l'Interjection.

Dąb/1759, s. 129 (129-130)

Des Adverbes. O Przysłowiach.

Przysłowie jest mowa, przez ktorą lepiej się wyraża to, co słowo znaczy, i ktora mu dodaje więcej albo mniej mocy w signifikacyi: jako to bien dobrze [...].

Fook/1768, s. 51 (51-52)

Ce ne sont que les Adverbes, et les Prépositions, qui modifient ces tems, comme nous allons voir.

[...]

Adverbia i Praepositiones modyfikują te czasy, co w krotce obaczemy.

Fook/1768, s. 137 (137-138) Definicja

L'Adverbe est un mot indéclinable, qui étant joint aux autres mots et sur tout aux verbes determine leur signification. Il y en a de diverses sortes.

[...]

Adverbium jest słowo niedeklinujące się, ktore złączone z innemi słowami, á najbardziej cum verbis determinuje ich znaczenie. Są zaś wielorakiego gatunku.

Nał/1774, s. 196 (195-196)

P. Wiele jest we francuskim takowych Części Mowy? O. Dziewięć: Imie le Nom; Artykuł l'Article; Zaimek le Pronom; Czynosłowo le Verbe, Uczestnistwo le Participe, Przysłowek l'Adverbe, Przekładka la Préposition, Złączka la Conjonction, Zawołanie l'Interjection.

MWG/1921, s. 117

On exprime le superlatif absolu au moyen de l’adverbe bardzo, ainsi bardzo dobry «très bon».

[Stopień najwyższy absolutny wyraża się za pomocą przysłówka "bardzo", a więc "bardzo dobry".]

Powiązane terminy