gatunki słów genera verborum

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Gott/1766
• SzyPocz/1770
• Lub/1778
• Gott/1787
• Gott/1794
• Bor/1830
• Ryk/1850
• Kurh/1852

Gatunkow słow iest trzy. Gatunek Działaiący, Cierpiący y Gatunek trzeci.

Gatunkow Słow w Niemieckim Języku rachuie się trzy. Gatunek Działaiący, Cierpiący y Gatunek Trzeci; w tych się zamykaią Słowa Działaiące, Cierpiące, Trzeciego Gatunku, Posiłkuiące, Składane, Istne nieskładane, Zdrożne, Trzeciosobne, Nieporządkowe, Porządkowe, Osobiste, Sciągaiące się.

Gatunkow słow w Polskim języku rachuje się trzy: Gatunek działający, cierpiący i trzeci ani działający, ani cierpiący.

Gatunków Słów (Genera verborum) sześć: Czyniący (Activum), Cierpiący (Passivum), Odwrotny (Reciprocum), Wzajemny (Mutuum), Srzedni (Medium), Powszechny (Commune).

Genera verborum gatunki słów. activum czynne. passivum bierne. neutrum niiakie.

Gatunków czyli Rodzaiow słow w Niemieckim ięzyku rachuie się trzy. Gatunek, Czynny, Bierny, i Niiaki; w tych się zamykaią słowa czynne, bierne i niiakiego gatunku, Posiłkuiące, złożone, niezłożone, Nieforemne, Trzeciosobne, Nieporządkowe, Porządkowe, Osobiste, Zaimkowe.

Język polski obfituje w liczne gatunki Słów, z których są: 1. Słowo posiłkowe [...].

Tu widzieć, słowo czynne rządzące spadkiem 4ym. z twierdzeniem, rządzi spadkiem 2gim. z przeczeniem, tak jak powszechnie sława[!] tego gatunku.

1. O SŁOWACH W OGÓLNOŚCI. RÓŻNE GATUNKI SŁÓW.

Tak np. wyrażenia który czytał, który napisał, nie mogą być zmienione, bo w polskim języku słowa czynne imiesłowów czasu przeszłego nie mają. [...] W rossyjskim języku słowa wszystkich gatunków (видовъ) mają imiesłowy czasu przeszłego np. читавшiй (który czytał), написавшiй (który napisał), шедшiй (który szedł) i t. p. W polskim zaś mają ten imiesłów tylko słowa wzmagalne (прiобрѣтательные глаголы), oraz niektóre nijakie np. spróchniały (od spróchnieć), osiwiały (od osiwieć).