Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

langue system znaków
Hierarchia Dzieła

Język: francuski
Dział: Ogólnojęzykowy (współcześnie)
  • Dwuznaczniki i niedorzeczne wyrazy w klasycznej pisowni polskiej usuwają się: Oż/1883
  • Emploi des formes nominales: MWG/1921
  • Fonetyka opisowa: Benni/1923
  • Słownik: Tr/1764

Cytaty

Tr/1764, s. 493 Definicja

Język, g. a. 1) Zunge, 2) Sprache. [...] 1) langue. 2) la langue, langue qu'on parle.

Tr/1764, s. 866 Definicja

Mowa. [...] 2) Rede, Worte. 3) Schreib-Art. 4) Sprache. 5) Sprache, Fähigkeit zu reden. [...] 2) parole, discours, langage, m. 3) un stile. 4) langue; le langage qu'on parle dans in païs. 5) parole, la voix; le pouvoir de parler. § [...] 2) poznać wnet z mowy jakiej kto głowy, prov. mowa wydaje ludzkie obyczaje, prov. mowa plugawa, trudna do zrozumienia. 3) mowa dobra, pospolita, krotka; mowa łacińska zła, mieszana z rożnych językow. '4) łacińską napisał mową (językiem). 5) mowę dać niememu; mowę stracił; poznać kogo po mowie.

Oż/1883, s. 66

Bardzo skromne i krótkie są opisy i pojęcia o mowie, na przykład italskiej, francuzkiej, lingua, linguadžio, odpowiada naszej mowa gawęda, toż samo po fr. langue i langage, nic tu rażącego nie ma, a przeciwnie u sław. Bezokolicznosć, nijakosć, nijaki gatunek, rodzaj, czas, lub rzecz nijaka, przymioty nijakie, po prostu są to brednie bazgraczów a nie tłómaczów z łacińskiego.

MWG/1921, s. 67

A l’accusatif masculin singulier, la langue distingue un sous-genre animé et un sous-genre inanimé.

[W bierniku rodzaju męskiego liczby pojedynczej język rozróżnia podrodzaj żywotny i podrodzaj nieżywotny.]
Benni/1923, s. 8

Najwięcej skomplikowanym narządem mowy, zdolnym do wykonywania najróżnorodniejszych ruchów, jest język. Zwraca on też przede wszystkiem na siebie uwagę i popularnie bywa uważany za jedyny narząd mowy. Widać to choćby z tego, że w całym szeregu języków, podobnie jak w polskim, nazwa tego narządu jest identyczną z wyrazem służącym dla określenia języka w ogóle, mówimy: the English tongue, la langue française, die deutsche Zunge, lingua latina.

Powiązane terminy