terminów gramatycznych online
pronom relatif
Język: francuski
- Chapitre I. Des noms / Rozdział I. De nominibus: Fook/1768
- Chapitre V. De la convenance de l'adjectif avec le substantif / Rozdział V. O stosowaniu się adiectivi cum substantivo: Fook/1768
- Część druga. O częściach dyskursu: Duch/1699
- Déclinaison des adjectifs et des démonstratifs: MWG/1921
- Formation des noms: MWG/1921
- O etymologii: Mal/1700
- O syntaxie: Mal/1700
- O zaimku: Nał/1774
- Traktat II. O częściach dyskursu: Dąb/1759
Zaimek względny
Cytaty
Namiestnictwá dzielą się ná pięć, jáko to Osobiste, Personnels; Pokazujące, Démonstratifs; Pytájące, lub interrogujące, Interrogatifs; Relácyą mające, Relatifs; Osiádłość znáczące, Possessifs. Złączájące, Conjonctifs.
Zaimki [...] Przypominájącé álbo ná pamięć odnoszącé Relatifs, jáko który kto co.
Relatif qui, nie może sie kłáść ná początku bez záimków pokázujących, jeżeli imię nie poprzédziło.
Namiestnictwa są pięciorakie to jest Osobiste, Personnels; Pokazujące, Demonstratifs; Pytające, lub wywiadujące się, Interrogatifs; Relacją mające, Relatifs; Osiadłość znaczące, Possessifs; Złączające, Conjonctifs.
Déclinaison du Pronom adiectif, et relatif Qui, ou Quis.
De la convenance du relatif avec l'antécédent. Nous avons donné la Declinaison de ce nom qui, quae, quod, qui est un nom adiectif, et concorde quelquefois avec son sub[st]antif en genre, en nombre, et en cas, p. e. Rex qui gubernat etc. qui étant Nominatif, de genre masculin, et de nombre singulier comme Rex. Il est appellé relatif, car il a toujours relation, et rapport à son substantif, comme dans l'exemple ci-deffus.
[...]
O stosowaniu się relativi cum antecedente. Położyliśmy wyżej deklinacją tego słowa Qui, quae, quod, ktore jest nomen adiectivum, i zgadza się czasem z swoim substantivum w rodzaju, liczbie i spadku, v. g. Rex, qui gubernat etc. qui kładzie się in casu nominativo, in genere masculino, in numero singulari, jako Rex. Nazywa się Relativum, bo zawsze ma relacją do swego substantivum, jako w przykładzie wyżej.
P. Wiele Szczegolności swoich Zaimkow liczą Francuzi? P. Siedm Szczegolności, to jest: Zaimki Osobiste (Pronoms personnels;) Zaimki Łączone (Pronoms conjonctifs) Zaimki Osiadłe (Pronoms possessifs) Zaimki Pokazujące (Pronoms démonstratifs,) Zaimki Odnośne (Pronoms relatifs,) Zaimki Samotne (Pronoms absolus) Zaimki Nieokreślone (Pronoms indéfinis.)
Le pronom interrogatif et indéfini qui désigne la personne, kto «qui», fait au génitif-accusatif k-ogo [...]. Kto sert aussi de relatif.
Jak «comment» (interrogatif et relatif).