Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

impératif

Hasło w cytatach: imperatif
Język: francuski
Dział: Morfologia (współcześnie)
Definicja współczesna

Tryb rozkazujący

Cytaty

Sposoby zowią się.

Skazujący, rozkazujący, żądający, przyłączájący, niedeterminujący, lub nieograniczony.

Indicativus, imperativus, optativus, subjunctivus, infinitivus.

Indicatif, impératif, optatif, subjonctif, infinitif.

Sposób Roskázujący. L'Impératif.

Akcyja może bydź uczyniona piącią sposobami, jako to skazując, rozkazując, żądając, przyłączając, niedeterminując, a te sposoby zowią się.

Skazujący, roskazujący, żądający, przyłączający, niedeterminujący, lub nieograniczony.

Indicativus, Imperativus, Optativus, Subjunctivus, Infinitivus. Indicatif, Imperatif, Opatif, Subjonctif, Infinitif.

L' Imperatif, Roskazujący.

IMPÉRATIF. Sing. Ama, ou amato, aime, Amato, qu'il aime.

[...]

IMPERATIVUS. Sing. Ama, lub amato, kochaj. Amato niech kocha.

Sposob Rozkazujący. Impératif [...]. Aie miej.

P. Co to jest Sposob Rozkazujący? (l’Impératif,) O. Jest to kształt, ktorym Czynosłowa znaczą rozkaz, proźbę, upomnienie.

Formes personnelles simples : le présent-futur, ainsi kocham «j’aime», dam «je donnerai», et l'impératif kochaj «aime».

[Formy osobowe proste: czas teraźniejszy-przyszły, a więc "kocham, dam", i tryb rozkazujący "kochaj".]