Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

casus obliquus

Hasło w cytatach: casi obliqui, casus obliqui, obliqui, obliquis, obliquus, obliquus casus
Język: łaciński
Dział: Fleksja, Składnia (współcześnie)

Cytaty

Quomodo dividuntur casus? In rectos et obliquos. Quot sunt recti? Duo. Nominativus et Vocativus. Quia à fronte uerborum construuntur. Quot sunt obliqui? Quatuor. Genitivus, Dativus, Accusativus et Ablativus. Quia à tergo uerborum construuntur.

[Jak dzielą się przypadki? Na niezależne i zależne. Ile jest zależnych? Dwa. Mianownik i wołacz. Ponieważ tworzone są z przodu czasowników. Ile jest zależnych? Cztery. Dopełniacz, celownik, biernik i ablatyw. Ponieważ tworzone są z tyłu czasowników.]

Quot sunt [Casus] Obliqui? Reliqui quatuor, Genitivus, Dativus, Accusativus et Ablativus. Quare dicunt Obliqui? [q.d.a recto deflexi] Quia a tergo verborum reguntur, [id est, a rectu casibus oblique flectuntur, et in constructione verbis subiiciuntur, dla tego, że po sámych słowách bywáją w construkciej położone] Ut, Vidi hunc, accepi ab illo.

[Ile jest [przypadków] zależnych? Pozostałe cztery: dopełniacz, celownik, biernik i ablatyw. Dlaczego mówią: "zależne"? [dlaczego mówią, że odwracają się od niezależnych] Ponieważ są rządzone po czasownikach [to jest, są odmieniane od przypadków niezależnych zależnie i w konstrukcji podporządkowują się czasownikom].]

Sunt autem sex casus. 1. Nominativus, qui Carisio indice casus propriè non est, sed Positio et recta declinationis regula. ἡ ὀρθὴ [hē orthḕ], εὐθεῖα [eutheîa]. Nominandi casus, Varroni. Miánowaniu służący kształt słów. Positio, Quintilian. Rectus casus, Varro. Nogid.Gelli. Priscian. Obliquos vocant reliquos quinque.

Observandum hic est in obliquis [...] mutari saepe litteras nonnullas.

Quot sunt [casus] obliqui? Quatuor: Genitivus, Dativus, Accusativus, et Ablativus, quia à tergo verborum construuntur.

[Ile jest [przypadków] zależnych? Cztery: dopełniacz, celownik, biernik i ablatyw, ponieważ są tworzone z tyłu czasowników.]

Quae sunt ex recto & obliquo casu composita, in iis rectus tantum declinatur.

Inter Casus, są názwáni, Recti, Nominativus, i Vocativus, ále najprzedniej Nominativus: Inne záś cztery Casus, názywáją się Obliqui. Ponieważ owi rzecz prosto wyznaczáją. Ci zásię zápátrując się ná co innego.

Osobisty Zaimek w Nachylonym Spadku (in Casu obliquo).

Imiona kończące się na ЕЦЪ [...] we wszystkich ukośnych spadkach (obliquis) obojga liczb litery Е. zrzekają się, jednocząc Ц. z poprzedzającemi zgodnobrzmiącemi: самовидець samowidz, самовидца samowidza.

Два dwa [...] Lecz w ukośnych (obliquis) spadkach skłaniają się zgodnie w wielkiej liczbie.

Zaimek zwrotno-osobisty. [...] Podmiot może nie tylko na kogoś, ale także sam na siebie działać, np. mogę innym pochlebiać, ale także i sobie [...]. Takie działanie na siebie samego wyrażamy zaimkiem zwrotnym się, który ma tylko zależne przypadki (casus obliqui), ponieważ zależy zawsze od rządu czasownika lub przyimka.

Każdy przypadek zależny (casus obliquus) wyraża jakiś wzgląd jednéj osoby lub rzeczy do drugiéj […].

A. Rząd czasowników. [...] Czasowniki przedmiotowe wymagają po sobie jednego lub dwóch przypadków zależnych (casus obliqui: 2gi. 3ci, 4ty, 6ty, 7my p.). Te czasowniki, które wymagają po sobie 4go lub 2go p. nazywają się przechodniemi, a słowo w jednym z tych przypadków położone, nazywa się przedmiotem [...].

[...] Práwda że, jak to poniżéj zobáczym, znamię miejscownika i lub u służy do oznaczaniá w liczbie pojedyńczéj nie tylko m iejscownika, ale i celownika i dopełniacza, lecz trzeba tu uwáżyć, że wszystkie te trzy skłonniki miejscownik, celownik i dopełniacz są skłonnikami względnemi (casus obliqui), nie stojącemi w żádnym przeciwieństwie ze sobą, gdy tymczasem w mowie ludzkiéj mianownik i biernik oznaczają dwie wprost sobie przeciwne kategoryje gramatyczne [...].

[…] We wszystkich względnych skłonnikach czyli ubocznych (casus obliqui), záleżnych od jakiegokolwiek bądź przyjimka, wymieniá dzisiejszá polszczyzna piérwiástkowe j zajimka ji, w násłowiu w ɳ […].

Nie zaprowadził jéj zaś tutaj dlatego, ponieważ te przypadki są tylko ubocznikami (casus obliqui), podczas gdy I i IV przyp. służą do wyrażenia części zdania tak pierwszorzędnych, jak nimi są subjekt i objekt bliższy. Jakież jest, zapytajmy teraz, w polskim języku znaczenie VIgo przypadka? Czy to jest także taki tylko, jak np. IIgi albo IIIci przyp. prosty ubocznik?

Przeciwnie II, II, VI i VII przyp. które razem drugą taką grupę tworzą, weszły do składu deklinacyi niejako z ubocza i późno dopiero, bywszy zrazu wyrażeniami przyimkowymi w połączeniu z tematem [...]: ten dział deklinacyi nazywamy przypadkami ubocznymi albo okolicznymi, casus obliqui.

Nawet co do starych oksytonów z długą rdzenną nie wiadomo, czy w n. acc. sg. ich długość przeciągła nie polega na analogicznem jej (t. j. przeciągłej) wprowadzeniu z casus obliqui, co prawda zapewne już w prasł. epoce.